Archiv
– Texte zum Werk und zu einzelnen Filmenxxx[zurück]
Paare und Steine (1997 – 2000)
Spielfilm
Nachfolgender Text von Olaf Möller zur Werkschau 2002 im Kino 813, Köln
Teil Drei der Trilogie Interessierte Räume, PAARE UND STEINE (RACCOLTA DI PEZZI FACILI) ist bislang das
magnum opus des Heiter'schen Oeuvre: Ein Epos über deutsche Italiensehnsucht, verankert in der Villa
Serpentara in Olevano, einem Weiler in den Hügeln des Latium. Der interessierte Raum ist hier der Ort
Olevano, der für eine ganze (sekundär relevante) Schule der deutschen romantischen Malerei steht. Wie
in den ersten beiden Teilen gibt es auch hier einen roten Faden, eine Erzählung (ein Drehbuch, aus dem
Fragmente vorgelesen werden) – allerdings nicht die, die man erwarten sollte: Nicht die der deutschen
romantischen Maler - ideel auf Goethes Spuren -, sondern die dreier Deutscher Dezennien später, für die
die Italiensehnsucht längst ein - verrotteter - Topos geworden ist, und die sich deshalb auf das
Wesentliche konzentrieren können, nämlich wer mit wem. Ihr vakantes Treiben macht die Wahrheit um
sie herum, eine Realität Italiens sichtbar: Die Landschaften, und die Menschen, die sich in ihnen frei
bewegen, weil es ihre Welt ist. Die Geschichte mit dem unflotten Dreier ist nur ein Vorwand, um über
anderes zu sprechen, so wie die Bilder die Töne sichtbar machen. Oder auch: Die Geschichte [...] ist nur
ein Behältnis anderer Geschichten: Eines Spiegelkabinetts der Zusammenhänge und losen Fäden.
Sven-Ake Johansson, der im Film das Drehbuch so präzis moduliert vorträgt, daß eine Sprach-Musik durch
diese Welt weht, schrieb über Raccolta:
"Als ein unvermutetes diffuses bildliches echo, trat das erscheinen der drei apfelsinen in dem tapetenmuster
eines schäbigen übungszimmers der musikanten im film auf, welche vorher umständlich aber sehr liebevoll,
im
freien von zwei damen geschält worden waren: fantasievolle, oft selbst zu entdeckende, fast kryptische
verbindungen von formen und zahlen, die diesem film von Jürgen Heiter mit einem "bestimmt" komponierten
abstrakten handlungsvorgang den zusätzlichen charakter von etwas ungewolltem, fast magischen verleiht."
Credits
Raccolta di Pezzi Facili (Paare und Steine)
Darsteller: Maurizio Gabilli, Olaf Möller, Heike Kern,
Benjamin Katz, Cony Theis, Jürgen Heiter,
Erzähler: Sven-Åke Johansson
Dramaturgie: Olaf Möller
Kamera: Ulrike Pfeiffer und Jürgen Heiter
Produktion, Schnitt, Buch und Regie: Jürgen Heiter
126 Minuten Digi Beta, D. 2000
deutsch/italienische Fassung mit deutschen Untertiteln
Gefördert durch:Akademie der Künste, Berlin;
ZKM, Karlsruhe; Filmförderung NW e.V.
Ministerium für Städtebau und Wohnen,
Kultur und Sport in NRW;
Bremer Institut Film/Fernsehen;
Brigitta Lange, Mainz;
Dr. Edith Buchhalter, Köln und Dr. Axel Thomas, Köln;
Erstaufführung: 4.11.2001 ZKM, Karlsruhe